Gầy như que sậy
Direct English translation
As thin as a reed stick.
Equivalent English version
As thin as a rake
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người rất gầy, thân hình khẳng khiu, mảnh dẻ và trông yếu ớt. Cách nói dùng hình ảnh “que sậy” nhấn mạnh dáng người mảnh, nhỏ và thường được dùng để miêu tả ngoại hình, đôi khi có ý trêu đùa.
English explanation
Describes someone who is extremely thin, bony, and frail-looking. The image of a reed stick emphasizes a body that is slender and slight, sometimes with a teasing tone.
Variants